øÉÞä¡¡á¶î¤ò¢